Diccionario de costura básico.

Estás aprendiendo a coser? Entondes seguro que necesitas tener a mano un diccionario de costura. Y es que para poder entender conceptos primero se tienen que comprender las palabras, y el mundo de la costura, no es una excepción.

Para aprender bien, necesitamos una buena base, asi que aqui te vamos a proporcinar un diccionario de costura con el léxico más utilizado en este mundillo y sus significados.

Glosario de costura

A continuación pasamos a definir por orden alfabético en este breve diccionario de costura los términos de más comunmente utilizados en libros, tutoriales y por supuesto en los videos de nuestro canal de Youtube Arte y Costura TV

Palabras del diccionario relacionadas con los materiales y herramientas de costura

• Ancho : Referido a una tela, es la distancia de una orilla o borde de la tela al otro.
• Aguja: Barra pequeña y puntiaguda, de metal, hueso o madera, con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, correa, bejuco, etc., con que se cose, borda o teje.
• Alfiler: Clavo metálico muy fino que sirve generalmente para prender o sujetar alguna parte de los vestidos, los tocados y otros adornos.
• Aplique: Piezas de tela que se cose a un género de base para crear un efecto decorativo.
• Artículos de mercería: Elementos necesarios para completar una prenda o proyecto, como cremalleras , botones, cinta elástica, hilo, etc.
• Bies: Trozo de tela cortado al sesgo despecto al hilo que se aplica a los bordes de algunas prendas.
• Bolas ó pilling: Como consecuencia del uso y de las fuerzas de rozamiento, pueden aparecer bolitas de fibra en la superficie de algunas telas y prendas de vestir que les dan un aspecto antiestético. Se pueden eliminar en algunos casos.
• Cojín de Sastre: Cojín duro que suele rellenarse con serrín y que se utiliza como un accesorio para conseguir planchados de gran calidad.
• Corte princesa: Vestido con una costura curvada que va desde el hombro o la sisa hasta el bajo en la parte trasera y delantera, creando seis piezas, sin contar con la costura trasera central.
• Dientes de arrastre:Ubicados debajo del pie prensatelas de una máquna de coser y tienen como función deslizar o desplazar la tela para permitir que la aguja de la misma de las puntadas a intervalos regulares.
• Entretela: Tejido o tela empleada para estabilizar la estructura de una prenda de vestir y conseguir asi reforzarla. En general se suele emplear en zonas relativamente pequeñas, como le cuello o los puños de una prenda.
• Fibra: Filamento constituido por polímeros de origen natural o artificial y que se emplea para la formación de lso diversos tipos de hilo mediante el proceso de hilatura.
• Forro: Tejido o tela generalmente de bajo grosor que se emplea de manera independiente en la confección de una prenda, que se coloca en su interior y cuyo fin es ocultar hilachas e imperfecciones a la par que mejora la caída de la misma.
• Galón: Banda de tela cosida en el borde o en las costuras de una prenda con fines ornamentales o estructurales ( evitar que se deshilache).
• Guata o relleno: Material empleado en el acolchado, se trata de una capa gruesa y suave de cierto tipo de aislamiento que se coloca entre la tela de la superficie de la prenda y la capa de tejido de fondo.
• Hilo: Hebra larga y generalmente delgada constituida por fibras textiles que se usa para coser.
• Hilvan: Tipo de puntada temporal realizada a mano o a máquina.
• Linea recta:
• Maniquí de costura: Figurin de apariencia humana que se utiliza como ayuda en la confección de prendas de vestir.
• Máquina de coser: Ingenio mecánico cuya función es la de ejecutar de manera autómatica puntadas de costura, para lo cual utiliza generalmente dos hilos (un hilo que se enhebra en la aguja y otro que proviene de una bobina llamada canilla).
• Muletón: Tela generalmente de lana, suave y esponjosa que asemeja a una franela gruesa.
• Muselina o Toile: Prueba o ensayo de una prenda realizada con tela barata.
• Papel para patrones: Tipo de papel especial, generalmente de color blanco o blanco amarillento y que se utiliza por parte de las modistas en el proceso de confección de la ropa
• Patchwork: Retales que se unen para formar diseños más grandes. Se usa generalmente para acolchar, hacer prendas y decorar el hogar
• Patrón o molde: Plantilla realizada en papel para ser copiada en el tejido y fabricar una prenda de vestir, cortando, armando y cosiendo las distintas piezas.
• Pelo: Textura superficial de un tejido que hace que parezca diferente en función del ángulo de observación. Todas las piezas del patrón deben cortarse en la misma dirección en una tela con pelo. También pueden ser las fibras o rizos adicionales que se han tejido o tricotado en la tela durante su construcción, por ejemplo el terciopelo o la toalla.
• Planchador de costuras y base: Herramienta de madera rígida utilizada para llegar a zonas de acceso complicado al planchar prendas entalladas y para aplanar cuellos y bordes de chaquetas.
• Remalladora u Overlock: Máquina de coser diseñada para coser y rematar bordes en un paso, aunque pueden crearse con ella otros muchos efectos.
• Ribete: Tira o cinta fina de tela que se coloca entre dos bordes de costura y con la que se guarnece y refuerza. En ocasiones ornamenta una prenda de vestir.
• Tela: Tejido resultado de tejer o tricotar hilos. En algunos casos, las fibras se conclomeran directamente a la tela.
• Tela de refuerzo o Entretela: Segunda capa de tela que se añade a todo un panel en una prenda para darle más cuerpo y soporte.
• Termoadhesivo: Tipo de tejido o tela que se adhiere a una superficie al aplicarle calor.
• Vestido, pantalón o falda rectos: Que es de corte sencillo, sin pinzas, pliegues, etc. Pantalón recto. Falda, manga recta.

Palabras relacionadas con las tareas de costura

• Abrir costuras: Acto de aplanar os márgenes o bordes de una costura con una plancha.
• Bordado: Elemento decorativo en relieve presente en una tela y que es el resultado de crear bordaduras en la misma.
• Borde inacabado: Hace referencia al estado del borde de una tela previo a la realización de un acabado necesario para evitar que se deshilache. Por ejemplo un dobladillo sin rematar o un sobrehilado.
• Bordón: Puntada de costura gruesa que se realiza con algodón.
• Cortar bies o al sesgo : Corte a 45 grados con respecto al hilo de la trama. Cuando se ha de confeccionar una prenda que requiere elasticidad las piezas constituyentes se deben cortar al sesgo.
• Costuras: Lineas de puntadas que unen las secciones individuales de una prenda.
• Costura plana: Método que permite unir dos piezas de tela enfrentados con una linea simple y entre las cuales se suele dejar de 1cm a 1,5 cm.
• Costura interior: Linea de pespunte visto que se hace cerca del borde de la costura.Mantiene en su sitio entretelas o forros.
• Costura curva: Costura con dos partes a saber , una sección cóncava y un inserto más pequeño convexo.
• Costura francesa: Tipo de costura que se utiliza en tejidos muy finos como chiflón, algodón fino, gasa, seda entre otras y que consiste en una costura dentro de otra.
• Costura tejana: Costura cerrada en la que todos los bordes sin pulir están encerrados. Es muy resistente y se emplea para todo tipo de telas, especialmente la de tipo tejano (jeans) y otros algodones gruesos.
• Costura sobrecargada: Tipo de costura similar a la tejana que crea efecto volumen y es muy fuerte debido a sus dos lineas de costura.
• Costura ribeteada: Tipo de costura especial que posee un acabado característico y que se realiza encerrando los márgenes de costura sin remallar en una cinta o bies.
• Costuras de presilla: Bloque corto de puntos de satén que refuerzan un punto de tensión y que se utiliza normalmente en los bolsillos.
• Cuello o escote: Apertura en la parte superior de una prenda y cuyo fin es permitir el paso de la cabeza a su través.
• Dobladillo: Figura o forma obtenida doblando una tela sobre si misma y cuyo objetivo generalmente es acortar una prenda de vestir, como pueden ser faldas, vestidos, pantalones o cortinas. En algunas ocasiones pueden ser utilizados para lograr determinados tipos de acabado.
• Escalonar o rebajar: Recortar cada capa a una altura diferente al cortar los bordes sin rematar para limitar el volumen en el interior.
• Fruncir: Técnica empleada para crear pliegues en una tela y que puede ser realizada a mano o a máquina.
• Hacer muescas : Acción consistente en realizar pequeñas señales o cortes en una tela para indicar las marcas de guía del patronaje.
• Hilvanar: Técnica de costura mediante la cual se unen las telas, empleando puntadas largas, de carácter provisional y generalmente realizada a mano.
• Marcas de Patrón: Símbolos en forma de puntos, triángulos y flechas que ofrecen informacíon para guiar enel corte y la uniín de piezas de tela.
• Margen de costura: Zina entre la línea de costura y el borde de la tela, normalmente de 1,5 a 2 cm, aunque de 2,5 en costura de moda.
• Orilla u orillo: Bordes acabados de una tela que no se deshilachan.
• Pinza: Pliegue cosido en una tela para darle una determinada forma.
• Pespunte: O puntada de vuelta, es una clase de puntada de costura y bordados en el que los puntos individuales se hacen retroceder respecto a la dirección general de costura. Tiene variantes derivadas como el punto hierba, punto contorno y punto divido
• Pespunte de refuerzo: Punto utilizado para estabilizar la tela y evitar que se estire al coser costuras.
• Prensado con los dedos: Cuando no puede utilizarse una plancha, se emplean los dedos para colocar la tela donde se desee.
• Puntada: Método de asegurar el hilo, atravesando con una aguja u otro instrumento puntiagudo un material textil al coser o bordar para fabricar prendas de vestir o cualquier tipo de artículo que necesite confección.
• Puntada perdida: Término que se emplea cuando las piezas se mantienen juntas cosiendo en el derecho de una costura preciamente realizada, por ejemplo una pretina o cinturilla.
• Puntadas triangulares: Triángulo de puntos realizados en las esquinas de la abertura de un bolsillo de parche y que se emplea para reforzar los puntos de tensión.
• Puntada en zig-zag: Tipo de puntada que se usa para hacer dobladillos con el fin de que la tela no se deshilache. Se hace mediante el empleo de la máquina de coser que permite ajustar su ancho y longitud.
• Punto de realce: Método en que los hilos gruesos y pesados o cordones se aplican a la superficie de una tela.
• Punto por debajo: Punto que se emplea al coser por el revés de una prenda los márgenes de costura.
• Puntos de equilibrio: Todas las muescas y puntos que ayudan a alinear piezas de tela cuando se confecciona una prenda.
• Punto smock: Bordado cosido en una base de pequeñas jaretas o pliegues.
• Quitar esquinas: Eliminar el exceso de tela de las esquinas en el margen de la costura.
• Tambor: Es un tipo de bordado con abalorios que utiliza un gancho en lugar de una aguja.
• Sisa: Corte curvo realizado en el cuerpo deuna prenda de vestir y que se corresponde a la parte de la axila.
• Sobrehilar: Realizar el acabado de los bordes con una máquina de coser.
• Trama: Hilo componente de la estructura de un tejido y que se extiende a lo ancho de la tela.
• Urdimbre: Hilo componente de la estructura de la tela que se extiende a lo largo del material.
• Vuelta: Pieza de tela que se utiliza para fortalecer o conseguir un acabado ornamental al nivel de apertura de una prenda de vestir.

Hasta aqui este diccionario de costura que esperamos te resulte de utilidad para aclarar tus dudas acerca de los conceptos más habituales en la jerga propia de nuestra afición o profesión.